「決意」を語ろう！

ひさしぶり！みなさん 
お元気でしたか？

未曾有の危機の前から、このブログは休止状態。
いや、ある意味「一部アメブロ」に移行していましたが、

やはり、こちらで、思いっきり「音楽」しようと思いました！

Tolong bantu saya untuk mereka yang suka budaya Indonesia dan Jepang !!!

日本は素晴らしい国です！

 

その事を日本人があまりにも知らなさ過ぎです！

でも、僕は自慢しません！

ただただ肯定するだけです。

ただそれを表現するだけです！

 

インドネシアも素晴らしい国です！

自慢をするかは、わかりません！

でもインドネシア人はそれを知っています！

それを十分に表現しています！

 

そこで、この２つを合わせたい。

そんな事をしたい！

 

そこで、

ジャカルタ音頭を作り、

チカラン音頭を作りました！

 

これを是非 !

 

日本の方に

インドネシアの方に

知っていただいて、両国の距離感を狭めたい！

 

インドネシアと日本の文化が好きな人のために私を助けてください !

Tolong bantu saya untuk mereka yang suka budaya Indonesia dan Jepang !

Cikarang Ondo

インドネシアへ郷愁を感じるあなたへ「ジャカルタ音頭」（Instagram）

　"Jakarta Ondo" ＜ジャカルタ音頭＞

Ayo kita nyani sama teman2　

lagu ini lahir pada tahun 2006   Enak !

#jakartaondo
#indonesia
#bahasaindonesia
#bahasajepang
#インドネシアライフ
#ジャカルタライフ
#駐在インドネシア

ジャカルタ音頭は、2005年の12月にリリースされました！

スーパーマーケットさんや、日本食レストランさんでも、ずいぶん回していただきました！

ありがとうございました。

スーパーマーケットさんでは、今でも流していただいております！

下記のインスタグラムをご覧ください。

歌うことが、なかなか難しいというお話しでしたら、静止画で歌詞を書きました。

覚えられる時に、何度が止めて、覚えてみてください。

駐在時代を思い出します。機会があれば、またインドネシアへ、ジャカルタへ

https://www.instagram.com/tv/CANFenZh4sj/?utm_source=ig_web_button_share_sheet

作者のインスタグラムはこちら！

https://www.instagram.com/kazujakarta/

さらに、２曲、インドネシアではすでに、スタンダードになっている歌を

カバーしてみました！

• Aishiteru
• Terima Kasih Cinta

こちらもお楽しみください！

コロナに負けずに、前向きに、頑張りましょう！

自分ながら驚いた！過去1年間の楽曲アクセス記録！

こんにちは。

インドネシアに長い「Kazu」です。

地味ながら、作曲や作詞または、違い方の楽曲のプロデュースなどを少しずつですが、

やらせて貰っていました。

その他インドネシアのポップスやロックの「日本語カバー」をいわゆる直訳に拘らず、自分なりのイメージを作りやってきました。

まあその一部を、作曲家とそのファンの方々のために開いてくれているウェブサイト「サウンドクラウド」という場所に、置いてあります。

楽曲は、オリジナルアルバム「ジャカルタ音頭」からとそれ以降に発表いたしました、皆さんが知らない、あるいはよく知っている物が並んでおります。

本日たまたま、このサイトを見ていいたら、過去のアクセス数があるではないですか！

これは、自分を振り返る部分でも、皆さんに「Kazu」を知っていただく意味でも良い、資料になると思い、今回丁寧に自分の活動報告に一部としてご紹介させていただきます！

これからも応援の程、よろしくお願い申し上げます。

Kazu

「ジャカルタ音頭」でたくさんの応援をしていただいている音楽プロデューサー「Kazu」

「ジャカルタ音頭」でたくさんの応援をしていただいている、音楽プロデューサー「Kazu」です。

僕が行なっている音楽活動「プロデュース活動」の一部ですが、

たくさんのアクセスをいただきありがとうございます！ 2020年3月22日

So many accesses for my soundcloud.com in this year until today

22 march 2020

Kazu Jakarta

https://soundcloud.com/kazu-jakarta

Jミュージックの研究（Cメロ）C-Melo5

第４部

Bagian 4

Cメロ

歌全体から考えると

AとBメロで助走して、

ゴールに向かって、全力で走り切る

一番盛り上がる場所になる。

C melody

Considering the whole song

Running with A and B melody,

Going to goal

Run to the goal with all your might

It will be the most exciting place.

C melody

Mempertimbangkan keseluruhan lagu

Berjalan dengan melodi A dan B,

Lari ke tujuan dengan sekuat tenaga

Itu akan menjadi tempat paling menyenangkan.

Jミュージックの研究（Bメロ）B-Melo 4

第３部

Bagian 3

Bメロとは？

曲全体から見ると

起と承（Cメロまたはサビ）との間にあるために

サビを予感させるリズムやメロディを作る。

What is B melody?

Looking at the whole song

To be between Ki and Sho (C melody or rust)

Create rhythms and melodies that foresee rust.

Apa itu melodi B?

Melihat keseluruhan lagu

Untuk berada di antara Ki dan Sho (C melodi atau karat)

Buat ritme dan melodi yang meramalkan karat.

--------------------------------------------------------------- 

もともと、日本の音楽には、

起承転結という考え方がある。

もともとは、日本の音楽は、

起承転結という考え方を持っています。

Originally, Japanese music

We have the idea of starting and turning in Japanese Music.

Awalnya, musik Jepang

Kami memiliki ide untuk memulai dan memutar dalam Musik Jepang

--------------------------------------------------------------- 

これに基づいているような気がします。

I feel like it is based on this.

Saya merasa seperti ini didasarkan pada ini.

---------------------------------------------------------------

起 (Ki)：           Aメロ    A-Melo

承 (Sho)：        Bメロ    B-Melo

転 (Ten)：        Cメロ    C-Melo

結 (Ketsu)：     D メロ   D-Melo

起承転結 (Bahasa Jepang) 日本語

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B7%E6%89%BF%E8%BB%A2%E7%B5%90

起承転結 (Bahasa Ingris)　英語

https://en.wikipedia.org/wiki/Kish%C5%8Dtenketsu

·       Introduction (ki): introducing characters, era, and other important information for understanding the setting of the story.

·       Development (shō): follows leads towards the twist in the story. Major changes do not occur.

·       Twist (ten): the story turns toward an unexpected development. This is the crux of the story, the yama (ヤマ) or climax. In case of several turns in the narrative, this is the biggest one.

·       Conclusion (ketsu), also called ochi (落ち) or ending, wraps up the story.

だから簡単に考えると４パターンのメロを考え、

それを組み合わせるのである。

時々この起承転結の「転」が抜ける場合もあります。

“Rolling” and “closing” are sometimes considered the same.

So, if you think about it easily, you can think of 4 different melodies,

It combines them.

Sometimes to time, the "roll" of this relocation may be missed.

“Bergulir” dan “menutup” terkadang dianggap sama.

Jadi, jika Anda memikirkannya dengan mudah, Anda dapat memikirkan 4 melodi yang berbeda,

Ini menggabungkan mereka.

Terkadang "gulungan" lokasi ini mungkin terlewatkan.